Die Anzeigetafel vom Handy aus bedienen

1Bevor es losgeht

MiMarcador ist die Anzeigetafel am Platz, und Sie bedienen sie mit Ihrem Handy. Sie tragen ein, was passiert, und die große Anzeige zeigt es sofort. Die Familien können das Spiel außerdem live von zu Hause verfolgen.

Was Sie brauchen

• Ihr Handy mit Internet.
• Den Link Ihres Vereins, Ihre E-Mail und Ihr Passwort. Die Person, die MiMarcador in Ihrem Verein verwaltet, gibt sie Ihnen.
• Die Anzeige am Platz, eingeschaltet und mit der Anzeigetafel auf dem Bildschirm.

2Anmelden

Öffnen Sie den Link Ihres Vereins. Sie sehen die Anmeldeseite:

1. Geben Sie Ihre E-Mail ein.
2. Geben Sie Ihr Passwort ein. Das Auge zeigt es beim Tippen an, falls Sie sich vertippt haben.
3. Tippen Sie auf Anmelden. Sie landen direkt auf dem Spielbildschirm.

3Der Bildschirm und das Menü

Oben auf dem Spielbildschirm steht der Spielblock: der Abschnitt, die Uhr und ihre Tasten, darunter der Spielstand mit den Tasten beider Teams. Weiter unten folgen die Spieleinstellungen, die Videos und die Taste zum Beenden des Spiels.

Vor dem Spiel sehen Sie zuerst die Einstellungen, um das Spiel vorzubereiten. Sobald Sie sie übernehmen, rückt der Spielblock nach oben und die Einstellungen klappen darunter zusammen, damit Sie während des Spiels alles griffbereit haben.

Das Menü

Sie öffnen es mit der Taste mit den drei Strichen oben rechts. Auf dem Spielbildschirm beginnt es mit den Aktionen für den Spieltag, danach kommen die Bereiche:

1. Anzeige an oder Anzeige aus: schaltet den Strom der Anzeige am Platz ein oder aus, wenn Ihr Verein sie angeschlossen hat. Der Punkt rechts ist grün, wenn sie an ist, und rot, wenn sie aus ist. Achtung: Es wirkt sofort beim Antippen, ohne Rückfrage.
2. Anzeige öffnen: öffnet die Anzeigetafel auf dem Computer am Platz, wenn Ihr Verein das eingerichtet hat. Sie sehen dann den Hinweis „Anzeigetafel von … wird geöffnet“.
3. Mitteilungen aktivieren: Ihre Mitteilungen auf dem Handy (siehe Abschnitt 4). Sind sie aktiviert, verschwindet diese Taste.
4. Die Bereiche: Spiel, also dieser Bildschirm, dazu Kader und Videos, wenn Ihr Verein sie nutzt. Administratoren sehen außerdem Einstellungen, Nachrichten, Werbung und Einwilligungen.
5. Sprache: die App auf Spanisch, Englisch oder Deutsch.
6. Hilfe: diese Anleitung, in einem neuen Tab.
7. Administratorhandbuch: sehen nur Administratoren.
8. Abmelden.

Am Computer oder Tablet

Auf einem großen Bildschirm sehen Sie alles auf einmal: links den Spielblock, rechts die Einstellungen, die Videos und das Beenden.

1. Die Reiter der wichtigsten Bereiche, in der oberen Leiste.
2. Die Taste Menü mit allem Übrigen: den Aktionen, den anderen Bereichen, der Sprache und dem Abmelden.

4Ihre Mitteilungen auf dem Handy

Aktivieren Sie sie gleich am ersten Tag. Diese Mitteilungen sind nur für Sie, nicht für die Familien, und erreichen Sie auch mit dem Handy in der Tasche.

1. Öffnen Sie das Menü und tippen Sie auf Mitteilungen aktivieren.
2. Das Handy fragt, ob Sie Mitteilungen erlauben: wählen Sie Erlauben.
3. Fertig: Die Taste verschwindet aus dem Menü. Erscheint sie eines Tages wieder als Erneut aktivieren, tippen Sie sie noch einmal an.

Sie bekommen zwei Mitteilungen:

• Kurz vor dem Ende eines Abschnitts, einige Sekunden vorher, damit Sie auf den Pfiff achten und den Spielstand prüfen.
• Wenn Sie die Anzeigetafel offen lassen: zehn Minuten nach SPIELENDE, falls Sie das Spiel nicht beendet haben, eine Erinnerung zum Schließen.

5Das Spiel einstellen

Das geschieht in den Spieleinstellungen, dem Ersten, was Sie sehen, wenn kein Spiel läuft. Ihr Team steht oben als Heim, der Gegner darunter als Gast.

1. Kader: wählen Sie Ihr Team. Die Kategorie wird automatisch gesetzt und damit die Länge der Abschnitte. Der Name Ihres Teams auf der Anzeige ist der darunter, meist der des Vereins.
2. Name des Gegners: so eintippen, wie er auf der Anzeige erscheinen soll.
3. Wappen des Gegners: ähnelt der Name einem aus der Liste, wird es automatisch gewählt. Fehlt es, lassen Sie Kein Wappen.
4. Der Platz, auf dem gespielt wird.
5. Kategorie: prüfen Sie sie. Haben Sie keinen Kader gewählt, wählen Sie sie selbst, denn davon hängt die Länge jedes Abschnitts ab.
6. Tippen Sie auf Übernehmen. Die Namen und das Wappen erscheinen auf der Anzeige am Platz.

Nach dem Übernehmen ist alles gesperrt

Beim Übernehmen werden die Einstellungen gesperrt, bis Sie das Spiel beenden. Auf dem Handy bleiben sie zusammengeklappt, mit dem Hinweis Gesperrt; am Computer sind sie sichtbar, lassen sich aber nicht ändern.

6Heutige Spiele (der Spielplan)

Bereitet Ihr Verein die Spiele im Spielplan vor, erscheint oben Heutige Spiele, wenn Sie den Spielbildschirm öffnen und noch kein Spiel eingestellt ist. Dann müssen Sie die Einstellungen nicht ausfüllen: Suchen Sie Ihr Spiel und tippen Sie auf Laden.

1. Laden: füllt die Einstellungen mit Platz, Kategorie, Ihrem Kader, dem Gegner und seinem Wappen aus und übernimmt sie. Alles ist bereit für Starten. Das nächste anstehende Spiel ist hervorgehoben.
2. Platz belegt: Auf diesem Platz läuft ein anderes Spiel (darunter steht, welches und wie es steht). Die Taste wird von selbst aktiv, sobald der Platz frei ist.
3. Freigeben und laden: Das Spiel, das den Platz belegt, ist schon vorbei oder steht seit einer ganzen Weile. Die App fragt vorher nach, schließt es (wurde es gespielt, bleibt es mit seinem Spielstand in den Ergebnissen) und lädt Ihres.
4. … hat es: Dieses Spiel hat schon eine andere Person geladen. Bereits gespielte Spiele erscheinen mit ihrem Ergebnis.

Vor dem Laden fragt die App nach einer Bestätigung: «Du lädst Alevín A gegen Rival CF», mit Uhrzeit, Platz und Kategorie. So lädt niemand aus Versehen das Spiel eines anderen Teams. Tippe auf Bestätigen, oder auf Abbrechen, wenn es nicht deins ist.

Beim Laden springt der Bildschirm von selbst nach oben, mit Uhr und Toren im Blick, und über den Einstellungen bleibt ein Streifen, der zeigt, woher das Spiel kommt:

Ab da ist alles wie immer: Starten, Tore, Karten und Spiel beenden. Nach dem Ende steht das Spiel im Spielplan als gespielt.

7Die Spielzeit

Der obere Teil des Spielblocks ist die Uhr:

1. Der Abschnitt: 1. HALBZEIT, 2. HALBZEIT oder das jeweilige Viertel, am Ende SPIELENDE.
2. Die Uhr des Abschnitts.
3. Starten setzt die Uhr in Gang. Tippen Sie beim Anstoß jedes Abschnitts darauf. Solange sie läuft, ist die Taste ausgegraut.
4. +1 Min. stellt die Uhr eine Minute vor, ob sie läuft oder steht. Praktisch, wenn Sie zu spät gestartet haben. Es wird nur addiert: Eine Taste zum Abziehen gibt es nicht.
5. Nächster Abschnitt hält die Uhr an, setzt sie auf 00:00 und bereitet den nächsten Abschnitt vor, den Sie wieder mit Starten beginnen. Tippen Sie darauf, wenn der Schiedsrichter das Ende eines Abschnitts pfeift. Nach dem letzten wechselt es zu SPIELENDE.

Wenn die Zeit um ist

Die Uhr bleibt nicht von selbst stehen: Sie zählt die Nachspielzeit weiter und wird orange hervorgehoben und blinkt, damit Sie es auf einen Blick sehen.

8Tore, Karten und Wechsel

Unter der Uhr steht der Spielstand: Ihr Team links in der Vereinsfarbe, der Gegner rechts in Grau. Jedes hat seine eigenen Tasten.

1. Name und Tore Ihres Teams. Die des Gegners auf der anderen Seite.
2. + Tor: trägt ein Tor für dieses Team ein.
3. −: nimmt das letzte Tor dieses Teams zurück, falls Sie sich vertan haben.
4. Gelbe Karte.
5. Rote Karte.
6. Wechsel.

Das − sitzt am äußeren Rand und + Tor zur Mitte hin, gut getrennt, damit Sie nicht das eine erwischen, wenn Sie das andere meinen.

Ein Tor eintragen

1. Tippen Sie auf + Tor des Teams, das getroffen hat.
2. Ist es Ihr Team und haben Sie einen Kader gewählt, öffnet sich Wer hat getroffen? mit den Spielern und ihren Nummern.
3. Tippen Sie auf den Torschützen. Der Spielstand steigt, und die Anzeige am Platz feiert.

1. Jeder Spieler mit großer Nummer. Tippen Sie auf den Torschützen.
2. Ohne Spielerauswahl weiter: trägt das Tor ohne Namen ein.
3. Das X bricht ab: Es wird nichts eingetragen.

Tore des Gegners werden direkt eingetragen, ohne Rückfrage. Die Minute wird nur gespeichert, wenn die Uhr läuft.

Karten

Tippen Sie auf die gelbe oder rote Karte des betreffenden Teams. Ist es Ihr Team und gibt es einen Kader, fragt die App Für wen?, und Sie wählen den Spieler wie bei den Toren. Karten des Gegners werden direkt eingetragen. Die Karte erscheint auf der großen Anzeige und kommt ins Spielprotokoll.

Wechsel

Bei Ihrem Team mit Kader geht es durch Antippen der Spieler:

1. Tippen Sie auf die Wechsel-Taste Ihres Teams.
2. Es erscheint Wer geht raus?: Tippen Sie auf den Spieler, der geht.
3. Dann Wer kommt rein?: Tippen Sie auf den, der reinkommt. Der Wechsel erscheint von selbst auf der großen Anzeige.

Beim Gegner oder ohne Kader öffnet sich ein Fenster mit zwei Feldern: Tragen Sie die Nummer bei Einwechslung und bei Auswechslung ein und tippen Sie auf Bestätigen.

9Videos und Kadervorstellung

Hat Ihr Verein Videos aktiviert, gibt es auf dem Spielbildschirm den Bereich Videos, daneben die Taste, um Ihr Team vorzustellen:

1. Wählen Sie das Video in der Liste.
2. Video abspielen: läuft auf der Anzeige am Platz. Wenn es endet, kehrt die Anzeige von selbst zur Anzeigetafel zurück.
3. Kader vorstellen: stellt Ihr Team vor dem Spiel vor (direkt darunter).
4. Videos verwalten: der Bildschirm zum Hochladen und Löschen.

Das Team vorstellen

Zeigt Ihre Spieler einzeln auf der großen Anzeige, mit Foto, Nummer und Namen. Das macht sich kurz vor dem Anstoß sehr gut. Beim Antippen werden Sie um Bestätigung gebeten.

Die Taste Kader vorstellen erscheint, wenn Sie einen Kader gewählt haben und dieser Fotos anzeigen aktiviert hat (das geht unter Kader). Antippen lässt sie sich nur in der 1. Halbzeit, bei stehender Uhr auf 00:00.

Ein Video hochladen

Über Videos verwalten oder Videos im Menü kommen Sie zu Ihren Videos:

1. Geben Sie den Videonamen ein, den Sie später in der Liste sehen.
2. Wählen Sie die Datei: MP4, WebM, MOV oder AVI, höchstens 100 MB und 5 Minuten.
3. Tippen Sie auf Video hochladen.

Jeder Benutzer sieht nur seine eigenen Videos und kann höchstens drei haben. Für ein weiteres löschen Sie vorher eines mit Löschen.

10Nachrichten auf der Anzeige

Sie können jederzeit einen Hinweis schreiben und ihn im Vollbild auf der Anzeige am Platz zeigen, während des Spiels oder davor. Öffnen Sie dazu Nachrichten im Menü.

Das ist eine der nützlichsten Funktionen, und kaum jemand nutzt sie. Sie hilft bei Alltäglichem:

• Bitten, ein Auto umzuparken, das die Einfahrt blockiert.
• Mitteilen, dass etwas verloren oder gefunden wurde.
• Jemanden ausrufen, wie eine geschriebene Lautsprecherdurchsage.
• Einem Team gratulieren, den Gegner begrüßen oder das nächste Spiel ankündigen.
• Auf eine Verspätung oder einen Platzwechsel hinweisen.

1. Schreiben Sie den Text. Je kürzer, desto besser lesbar aus der Ferne.
2. Die Vorschau zeigt, wie es auf der Anzeige am Platz aussieht. Wird der Text hier abgeschnitten, kürzen Sie ihn. Weiter unten können Sie ein Hintergrundbild hinzufügen (JPG, PNG oder WEBP, höchstens 5 MB); ohne Bild wird das Vereinswappen verwendet.
3. Wählen Sie, wie viele Minuten sie zu sehen ist: 1 bis 10.
4. Tippen Sie auf Senden. Nach wenigen Sekunden erscheint sie auf der Anzeige.
5. Solange sie angezeigt wird, sehen Sie oben die verbleibenden Sekunden und Abbrechen, um sie früher zu entfernen.

Es wird immer nur eine Nachricht angezeigt: Eine neue ersetzt die aktuelle. Ist die Zeit um, verschwindet sie von selbst.

11Das Spiel beenden

Wenn der Schiedsrichter abpfeift, scrollen Sie zum letzten Bereich und tippen auf Spiel beenden.

Sie werden um Bestätigung gebeten: Das Spiel wird mit dem Ergebnis im Verlauf gespeichert. Beim Beenden:

• wird es im Verlauf gespeichert, mit Ergebnis, Toren und Torschützen, Karten und Wechseln;
• wird der Platz frei, damit ein anderes Team ihn nutzen kann;
• wird alles zurückgesetzt und die Einstellungen für das nächste Spiel entsperrt.

12Kader und Fotos

Öffnen Sie Kader im Menü. Das richten Sie einmal zu Saisonbeginn ein, nicht vor jedem Spiel. Jeder Benutzer des Vereins kann Teams anlegen, Spieler hinzufügen und ihre Fotos hochladen.

1. Neues Team: Name und Kategorie. Daneben CSV importieren, um viele Spieler auf einmal einzutragen.
2. Tippen Sie auf das Team, um es auf- oder zuzuklappen.
3. Fotos anzeigen: Ist es aus, erscheint kein Foto auf der Anzeige. Wird sofort gespeichert.
4. Der goldene Kreis: das Vorstellungsfoto für die Kadervorstellung.
5. Der grüne Kreis: das Torfoto, das bei seinen Toren gezeigt wird.
6. Die drei Punkte: Spieler bearbeiten, seine Fotos entfernen oder ihn löschen. Die drei Punkte des Teams dienen zum Bearbeiten, Leeren oder Löschen des Teams.

Spieler hinzufügen

1. Öffnen Sie das Team und tippen Sie auf Spieler hinzufügen am Ende der Liste.
2. Geben Sie Namen und Nummer ein und speichern Sie.

Spieler aktivieren und deaktivieren

Wenn dein Verein es eingeschaltet hat (der Administrator aktiviert es in den Einstellungen), dient die Rückennummer jedes Spielers als Schalter. Tippe vor dem Spiel auf die Nummer von allen, die nicht spielen: Ihre Zeile wird grau und der Name durchgestrichen.

1. Farbige Nummer: Der Spieler ist aktiv. Tippe darauf, um ihn zu deaktivieren.
2. Graue Nummer und blasse Zeile: deaktiviert. Noch einmal tippen, um ihn zu aktivieren.
3. Neben der Spielerzahl: wie viele deaktiviert sind.

Ein deaktivierter Spieler erscheint nicht bei der Teamvorstellung und nicht in den Listen für Tore, Karten und Wechsel der Steuerung. Das wird sofort gespeichert und bleibt für die nächsten Spiele so, bis du ihn wieder aktivierst.

Die Fotos

Tippen Sie auf einen Kreis, dann können Sie ein Foto aufnehmen oder eines aus der Galerie wählen. Leere Kreise tragen ein +.

Gibt es nur das Vorstellungsfoto, wird es auch für die Tore verwendet. Gibt es keines, erscheint bei der Feier eine Silhouette.

Das Vorstellungsfoto wird automatisch zugeschnitten: Das Handy entfernt den Hintergrund und rahmt es wie ein Passbild ein, von Kopf bis Schultern. Danach zeigt es Ihnen das Ergebnis, und Sie entscheiden:

1. So erscheint es auf dem Platz, bereits zugeschnitten. Links, wie Sie es aufgenommen haben.
2. Dieses verwenden: lädt das zugeschnittene Foto hoch.
3. Anderes probieren: ein anderes Foto aufnehmen oder wählen.
4. Ohne Zuschnitt: lädt das Foto so hoch, wie es ist, mit Hintergrund.

13Was am Platz zu sehen ist

Während Sie am Handy tippen, läuft die Anzeige am Platz von selbst. Das zeigt sie.

Die Anzeigetafel

Beide Teams mit Wappen, den Spielstand, die Uhr und den Abschnitt.

Eine Skizze: Farben und Wappen sind die Ihres Vereins.

Die Torfeier

Wenn Sie ein Tor Ihres Teams eintragen, passieren zwei Dinge nacheinander:

1. Etwa 5 Sekunden Tor-Animation mit dem Namen des Torschützen.
2. Danach etwa 15 Sekunden mit seinem Foto im Vollbild, seiner Nummer und seinem Namen. Ohne Foto geht es direkt zurück zur Anzeigetafel.

Die Animation ist die, die Ihr Verein gewählt hat. Für Sie ändert sich nichts: Sie tippen auf + Tor, wählen den Spieler, und die Anzeige erledigt den Rest.

Karten und Wechsel

Auch sie erscheinen auf der Anzeige, mit dem Namen des Spielers, und verschwinden von selbst. Bei Wechseln Ihres Teams erscheinen, wenn beide Spieler ein Foto haben, ihre Fotos groß, mit grünem Pfeil für den, der reinkommt, und rotem für den, der rausgeht. Sonst erscheinen die Nummern groß.

Der Spielplan des Tages

Wenn dein Verein den Spielplan nutzt, erscheint zwischen der Werbung eine Folie mit dem Vereinsnamen, der Uhrzeit und den nächsten Spielen: Uhrzeit, dein Team mit Kategorie und der Gegner mit seinem Wappen. Sie kommen zu zweit, bis zu vier; bei drei oder vier gibt es zwei Folien (oben 1/2 und 2/2). Ein Spiel verschwindet, sobald es beginnt oder wenn seine Uhrzeit vorbei ist, ohne dass es geladen wurde.

Die Live-Seite für die Familien

Wer nicht zum Platz kommen kann, verfolgt das Spiel auf dem Handy: Spielstand, Minute und Torschützen, live. Auf derselben Seite lassen sich Mitteilungen zu den Toren des eigenen Teams aktivieren. Das alles erklärt die Anleitung für Familien, die Sie in die Gruppe des Teams schicken können.

14Wenn etwas nicht klappt